home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2004 November / PCWNOV04.iso / Software / Trial / WinDVD 6 / WinDVD6.exe / data1.cab / Program_Files / pbViWnd.ocx / 1051 / string.txt
Encoding:
Text File  |  2004-07-12  |  17.0 KB  |  453 lines
  1. 1    IVIVideoWndX Control
  2. 2    IVIVideoWndX Property Page
  3. 3    %s nie je pripraven².\nSkontrolujte, 
  4. i je disk naformßtovan² a nechrßnen² proti zßpisu.
  5. 4    Background recording sessions will be closed!
  6. 5    Failed to record.
  7. 6    MPEG File (*.mpg, *.mpeg)|*.mpeg;*.mpg||
  8. 7    Save recorded file
  9. 8    Cannot save recorded file. It may be occupied by other process.
  10. 9    Overwrite %s?
  11. 10    %s is saved.
  12. 11    Do you want to save recorded file?
  13. 12    Mis-match media type!
  14. 13    Non-erasable media type!
  15. 14    Un-supported media type!
  16. 15    Disc is not empty. Do you want to erase it?
  17. 16    Making %s format...
  18. 17    Erasing disc content...
  19. 18    Writing disc ...
  20. 19    InterVideo WinDVD Recorder
  21. 20    TV
  22. 21    S-Video
  23. 22    Composite
  24. 23    Na nahrßvanie nie je k dispozφcii ~iadne digitaliza
  25. nΘ zariadenie.
  26. 24    Otvorie nahrat² program...
  27. 25    Vaaa sk·aobnß doba sa skon
  28. ila. Ak mßte prφstup na Internet, ·pln· verziu programu WinDVD Platinum alebo WinDVD Recorder si m⌠~ete zak·pie online.
  29. 26    Najsk⌠r vyberte digitaliza
  30. nΘ zariadenie
  31. 27    Digitßlny kamkordΘr
  32. 28    Zariadenie na nahrßvanie digitßlneho videa nie je k dispozφcii.\nPripojte alebo zapnite digitßlne videozariadenie.
  33. 29    V jednotke nie je ~iadny disk! 
  34. 30    \n Zapisovanie na disk zlyhalo! 
  35. 31    MΘdium nie je pripravenΘ! \nVlo~te disk CD-R/RW. 
  36. 32    Formßt existuj·ceho obsahu sa nezhoduje. Chcete ho vymazae? 
  37. 33    STEREO 
  38. 34    MONO (HLAVN▌) 
  39. 35    MAIN_J
  40. 36    SUB_J
  41. 37    DirectSound
  42. 38    MONO_BOTH
  43. 39    MONO
  44. 40    COPY PROTECTED
  45. 102    Nasleduj·ca strßnka 
  46. 103    Predchßdzaj·ca strßnka 
  47. 104    Obnovie 
  48. 105    Domovskß strßnka
  49. 106    Ukon
  50. ie preh>ad programov iEPG 
  51. 200    VaeobecnΘ 
  52. 360    InterVideo WinDVD 4
  53. 535    Ob>·benΘ polo~ky\nOb>·benΘ polo~ky
  54. 536    Prejse na \nPrejse na 
  55. 537    Tla
  56. ie\nTla
  57. ie
  58. 538    H>adae\nH>adae
  59. 539    Zastavie\nZastavie
  60. 1586    Zobrazie ovlßdacie prvky preh>adßva
  61. a\nSkrye ovlßdacie prvky preh>adßva
  62. a
  63. 1597    Prejse online\nPrejse online
  64. 1598    Vymenie obal\nVymenie obal
  65. 1607    Informßcie\nInformßcie
  66. 32769    Plocha s videom\nPlocha s videom
  67. 32770    Re~im zobrazenia v okne\nRe~im zobrazenia v okne
  68. 32771    V~dy navrchu\nV~dy navrchu
  69. 32772    PredvolenΘ\nPredvolenΘ 
  70. 32773    Vypn·e\nVypn·e 
  71. 32774    Uhol\nUhol
  72. 32795    Zvuk\nZvuk
  73. 32826    Kapitola\nKapitola
  74. 33828    Titulky\nTitulky
  75. 33901    Titul\nTitul
  76. 34003    Ponuka\nPonuka
  77. 34005    Ponuka titulu\nPonuka titulu
  78. 34006    Hlavnß ponuka\nHlavnß ponuka
  79. 34007    Ponuka titulkov\nPonuka titulkov
  80. 34008    Ponuka zvukov\nPonuka zvukov
  81. 34009    Ponuka uhlov\nPonuka uhlov
  82. 34010    Ponuka kapitol\nPonuka kapitol
  83. 34011    Obnovie\nObnovie 
  84. 34012    Zv²aie r²chlose prehrßvania\nZv²aie r²chlose prehrßvania
  85. 34013    Znφ~ie r²chlose prehrßvania\nZnφ~ie r²chlose prehrßvania
  86. 34403    Stlmie\nStlmie 
  87. 34404    Zßlo~ka s miniat·rou
  88. 34405    Zoznam titulov
  89. 34406    Prehrßva
  90.  
  91. 34407    Nastavenie\nNastavenie
  92. 34417    Neopakovae\nNeopakovae 
  93. 34418    Opakovae kapitolu\nOpakovae kapitolu
  94. 34419    Opakovae titul\nOpakovae titul
  95. 34420    Opakovae ·sek AB\nOpakovae ·sek AB
  96. 34421    Nastavie bod A\nNastavie bod A
  97. 34422    Nastavie bod B\nNastavie bod B
  98. 34423    Vymazae ·sek AB\nVymazae ·sek AB
  99. 34425    Otvorie preh>adßva
  100.  zßlo~iek\nPreh>adßva
  101.  zßlo~iek...
  102. 34426    Pridae zßlo~ku\nPridae zßlo~ku
  103. 34430    Otvorie panel s nastaveniami\nNastavenie
  104. 34431    AutomatickΘ skr²vanie prehrßva
  105. a\nAutomaticky skr²vae 
  106. 34432    Zobrazie prehrßva
  107. \nZobrazie 
  108. 34433    Skrye prehrßva
  109. \nSkrye 
  110. 34434    K·pie a inovovae\nK·pie a inovovae 
  111. 34435    Zadae sΘriovΘ 
  112. φslo\nSΘriovΘ 
  113. φslo
  114. 34436    Skon
  115. ie\nSkon
  116. ie 
  117. 34437    Pozastavie\nPozastavie 
  118. 34438    Predchßdzaj·ca kapitola\nPredchßdzaj·ca kapitola
  119. 34439    Nasleduj·ca kapitola\nNasleduj·ca kapitola
  120. 34440    Vysun·e 
  121. 34441    Prehrae\nPrehrae 
  122. 34442    Zastavie\nZastavie 
  123. 34443    Obnovie od za
  124. iatku disku\nOd za
  125. iatku disku
  126. 34444    Obnovie od poslednej pozφcie\nOd poslednej pozφcie
  127. 34445    Neprehrßvae\nNeprehrßvae 
  128. 34467    Maximßlne/Obnovie\nMaximßlne/Obnovie 
  129. 34468    Web\nWeb
  130. 34480    R²chlo dopredu\nR²chlo dopredu
  131. 34481    Reverse Playback\nReverse Playback
  132. 34486    Zmena 
  133. asovej mierky\nZmena 
  134. asovej mierky
  135. 34491    Obrazovkovß ponuka\nObrazovkovß ponuka
  136. 34492     asov² posun\n asov² posun
  137. 34521    Otvorie s·bor\nOtvorie s·bor...
  138. 34522    Otvorie zoznam titulov\nOtvorie zoznam titulov...
  139. 34523    Vytvorie nov² zoznam titulov\nNov² zoznam titulov...
  140. 34524    Disk DVD z prie
  141. inka\nDisk DVD z prie
  142. inka...
  143. 34525    zßlo~ku 
  144. 34626    Zachytie obrßzok\nZachytie obrßzok
  145. 34627    Otvori?preh>adßva?zachyten²ch snφmok\nPreh>adßva?zachyten²ch snφmok...
  146. 34628    Ponechae v nezvΣ
  147. aenom stave\nZruaie zvΣ
  148. aenie
  149. 34629    Zapn·e re~im zvΣ
  150. aenia\nRe~im zvΣ
  151. aenia
  152. 34630    Zapn·e re~im panoramovania\nRe~im panoramovania
  153. 34631    Ponechae v zvΣ
  154. aenom stave\nZvΣ
  155. aenΘ 
  156. 34632    Zmenaie\nZmenaie 
  157. 34634    Zobrazie prehrßva
  158. \nZobrazie prehrßva
  159.  
  160. 34639    Odstrßnie vaetky\nOdstrßnie vaetky
  161. 34640    Odstrßnie.\nOdstrßnie.
  162. 34643    Normßlne \nNormßlne 
  163. 34644    Pan && Scan\nPan && Scan
  164. 34645    `irokouhlß obrazovka 4:3
  165. 34646    Panoramatickß airokouhlß
  166. 34648    Minimßlne\nMinimßlne 
  167. 34649    V²stup do televφzora\nV²stup do televφzora
  168. 34650    Rozbalie okno/Obnovie\nRozbalie okno/Obnovie 
  169. 34657    LanguageMate 
  170. 34658    LanguageMate 6 Sec. 
  171. 34659    LanguageMate 12 Sec. 
  172. 34660    LanguageMate 18 Sec. 
  173. 34663    Rozaφren² re~im 
  174. 34664    Normßlny re~im 
  175. 34665    Z·~en² re~im 
  176. 34752    Zdroj\nZdroj
  177. 34753    Zßlo~ka\nZßlo~ka
  178. 34754    Zachytie\nZachytie
  179. 34755    Zoznam titulov\nZoznam titulov
  180. 34756    ZvΣ
  181. aie a panoramovae\nZvΣ
  182. aie a panoramovae
  183. 34757    WinCinema\nWinCinema
  184. 34759    Otvorie zoznam titulov\nOtvorie zoznam titulov
  185. 34760    Otvorie EncyklopΘdiu filmov DVD\nOtvorie EncyklopΘdiu filmov DVD
  186. 34761    Online
  187. 34762    Re~im
  188. 34766    Audio Booster Pack\nAudio Booster Pack
  189. 34767    Zlepaite svoj zß~itok zo zvuku o v²nimo
  190. nΘ zvukovΘ mo~nosti a funkcie, ako s· naprφklad DTS Digital Sound, SRS TruSurround XTT a ovlßdacie prvky pre jednotlivΘ kanßly.
  191. 34768    Pred:~te v²dr~ batΘrie a dobu prehrßvania na vaaom prenosnom po
  192. φta
  193. i. Navrhnut² pre procesory IntelR Mobile.
  194. 34769    Poteate sa z diskov DVD-Audio a vyu~ite mo~nose ·plnej navigßcie diskmi DVD-Audio a Video.
  195. 34770    Aby ste mohli za~ie ·pln· vernose reprodukcie z viackanßlov²ch diskov DVD-Audio, inovujte na zvukovΘ rieaenie podporuj·ce technol≤giu Advanced Resolution(TM) DVD-Audio.
  196. 34781    Nasleduj·ci
  197. 34782    Predchßdzaj·ci
  198. 34783    Za
  199. iatok
  200. 34785    Funkcie programu InterActual\nFunkcie programu InterActual
  201. 34786    DVD-Video\nDVD-Video
  202. 34798    Quick Clip\nQuick Clip
  203. 50000    Heslo bolo ·speane zmenenΘ.
  204. 50001    Heslo sa nezhoduje.
  205. 50002    Toto je poslednß mo~nose zmenie k≤d regi≤nu. Naozaj chcete zmenie k≤d regi≤nu?
  206. 50003    InterVideo WinDVD 4
  207. 57665    Skon
  208. ie 
  209. 57670    Pomocnφk\nPomocnφk
  210. 57671    VypnutΘ 
  211. 57672    G
  212. 57673    PG
  213. 57674    PG13
  214. 57675    R
  215. 57676    NC17
  216. 57678    K≤d regi≤nu jednotky a disku sa nezhoduj·. K≤d regi≤nu tejto jednotky sa dß zmenie eate jedenkrßt. Nedß sa zmenie pou~itφm disku pre viac regi≤nov.
  217. 57679    Neznßma chyba.
  218. 57680    Tßto funkcia nie je podporovanß.
  219. 57681    Prehrßvanie obsahu z tohto regi≤nu nie je povolenΘ.
  220. 57682    Pri aktußlnom nastavenφ blokovania nevhodn²ch scΘn nie je povolenΘ prehrßvanie tohto obsahu.
  221. 57683    Tßto funkcia tu nie je povolenß.
  222. 57684    Neplatn² parameter.
  223. 57685    Limit ve>kosti zoznamu titulov bol prekro
  224. en².
  225. 57686    Vytvorenie prekrytia zlyhalo. Znφ~te rozlφaenie obrazovky\nalebo farebnΘ rozlφaenie a sk·ste to znova.
  226. 57687    Nepodarilo sa otvorie zvukovΘ zariadenie
  227. 57688    Tßto verzia programu WinDVD nepodporuje funkciu DTS.\nVyberte zvukov· stopu vo formßte Dolby Digital alebo navatφvte lokalitu www.intervideo.com, kde m⌠~ete zφskae inovßciu WinDVD Plus s podporou funkcie DTS.
  228. 58003    K≤pia profilu %s 
  229. 58004    ┌prava profilu 
  230. 58005    Ukladanie profilu 
  231. 58006    Profil sa nedß pridae.\nSkontrolujte, 
  232. i ste nepou~ili u~ existuj·ci nßzov profilu.
  233. 58007    Naozaj chcete zruaie upraven² profil %s? 
  234. 58008    Naozaj chcete odstrßnie profil: %s? 
  235. 58009    Odstrßnenie profilu 
  236. 58010    Formßt DV AVI 
  237. 58011    MPEG-1
  238. 58012    MPEG-2
  239. 58013    MPEG-1 VCD
  240. 58014    MPEG-2 SVCD
  241. 58015    MPEG-2 DVD
  242. 58016    Formßt:        %s 
  243. 58017    Zvuk: 
  244. 58018    Video: 
  245. 58019    Spolu: 
  246. 58020    DVD LPCM 
  247. 58021    MPEG-1 Layer II
  248. 58022    MPEG-1 Layer III
  249. 58023    Mono 
  250. 58024    Stereo 
  251. 58025    32.0
  252. 58026    44.1
  253. 58027    48.0
  254. 58028    Vzorkovacia frekvencia:    %s kHz %d-bit %s 
  255. 58029    Bitovß r²chlose:        %ld kbit/s 
  256. 58030    Ve>kose:        %dx%d 
  257. 58031    23.97
  258. 58032    24.00
  259. 58033    25.00
  260. 58034    29.97
  261. 58035    30.00
  262. 58036    50.00
  263. 58037    59.97
  264. 58038    60.00
  265. 58039    64
  266. 58040    80
  267. 58041    96
  268. 58042    112
  269. 58043    128
  270. 58044    Snφmkovß frekvencia:    %s snφmok/s 
  271. 58045    Celkov² 
  272. as nahrßvania:    %.0f min 
  273. 58046    Ve>kose 
  274. astφ rozdelenΘho s·boru:    %I64d MB. 
  275. 58047    Profil nahrßvania 
  276. 58048    Multiplexor 
  277. 58049    Video MPEG 
  278. 58050    Zvuk MPEG 
  279. 59414    afßr
  280. ina
  281. 59415    abchßzatina
  282. 59416    afrikßn
  283. ina
  284. 59417    amhar
  285. ina
  286. 59418    arab
  287. ina
  288. 59419    ßsßm
  289. ina
  290. 59420    aymar
  291. ina
  292. 59421    azerbajd~an
  293. ina
  294. 59422    baakir
  295. ina
  296. 59423    bieloruatina
  297. 59424    bulhar
  298. ina
  299. 59425    bihßr
  300. ina
  301. 59426    bislama
  302. 59427    bengßl
  303. ina
  304. 59428    tibet
  305. ina
  306. 59429    bret≤n
  307. ina
  308. 59430    katalßn
  309. ina
  310. 59431    korzi
  311. tina
  312. 59432    
  313. eatina
  314. 59433    waleatina
  315. 59434    dßn
  316. ina
  317. 59435    nem
  318. ina
  319. 59436    butßn
  320. ina
  321. 59437    grΘ
  322. tina
  323. 59438    angli
  324. tina
  325. 59439    esperanto
  326. 59440    apaniel
  327. ina
  328. 59441    est≤n
  329. ina
  330. 59442    baski
  331. tina
  332. 59443    perzatina
  333. 59444    fφn
  334. ina
  335. 59445    fid~ij
  336. ina
  337. 59446    faer
  338. ian
  339. 59447    franc·zatina
  340. 59448    frφzatina
  341. 59449    φr
  342. ina
  343. 59450    ak≤t
  344. ina
  345. 59451    galφcij
  346. ina
  347. 59452    gauranφj
  348. ina
  349. 59453    gud~arßt
  350. ina
  351. 59454    hausa
  352. 59455    hind
  353. ina
  354. 59456    chorvßt
  355. ina
  356. 59457    maar
  357. ina
  358. 59458    armΘn
  359. ina
  360. 59459    interlingua
  361. 59460    interlingue
  362. 59461    inupiak
  363. 59462    indonΘzatina
  364. 59463    island
  365. ina
  366. 59464    talian
  367. ina
  368. 59465    hebrej
  369. ina
  370. 59466    japon
  371. ina
  372. 59467    jidia 
  373. 59468    jßv
  374. ina
  375. 59469    gruzφn
  376. ina
  377. 59470    kazaatina
  378. 59471    gr≤n
  379. ina
  380. 59472    kambod~tina
  381. 59473    kannad
  382. ina
  383. 59474    k≤rej
  384. ina
  385. 59475    kaamφr
  386. ina
  387. 59476    kurd
  388. ina
  389. 59477    kirgizatina
  390. 59478    latin
  391. ina
  392. 59479    lingala
  393. 59480    laoatina
  394. 59481    lotyatina
  395. 59482    litov
  396. ina
  397. 59483    malgaatina
  398. 59484    maorij
  399. ina
  400. 59485    maced≤n
  401. ina
  402. 59486    malajßlam
  403. ina
  404. 59487    mongol
  405. ina
  406. 59488    moldav
  407. ina
  408. 59489    marßth
  409. ina
  410. 59490    malaj
  411. ina
  412. 59491    maltΘz
  413. ina
  414. 59492    barm
  415. ina
  416. 59493    nauruatina
  417. 59494    nepßl
  418. ina
  419. 59495    holand
  420. ina
  421. 59496    n≤r
  422. ina
  423. 59497    okcitßn
  424. ina
  425. 59498    orom
  426. ina
  427. 59499    urφj
  428. ina
  429. 59500    pand~ßb
  430. ina
  431. 59501    po>atina
  432. 59502    paat
  433. ina
  434. 59503    portugal
  435. ina
  436. 59504    ke
  437. ußn
  438. ina
  439. 59505    rΘtoromßn
  440. ina
  441. 59506    kirundij
  442. ina
  443. 59507    rumun
  444. ina
  445. 59508    ruatina
  446. 59509    kinyarwanda
  447. 59510    sanskrit
  448. 59511    sindh
  449. ina
  450. 59512    sangro
  451. 59513    srbochorvßt
  452. ina
  453. 59514    sinhal
  454. ina
  455. 59515    sloven
  456. ina
  457. 59516    slovin
  458. ina
  459. 59517    samoj
  460. ina
  461. 59518    aona
  462. 59519    somßl
  463. ina
  464. 59520    albßn
  465. ina
  466. 59521    srb
  467. ina
  468. 59522    siswati
  469. 59523    sesotho
  470. 59524    sund
  471. ina
  472. 59525    avΘd
  473. ina
  474. 59526    swahil
  475. ina
  476. 59527    tamil
  477. ina
  478. 59528    tegulu
  479. 59529    tad~i
  480. tina
  481. 59530    thaj
  482. ina
  483. 59531    tigriHa
  484. 59532    turkmΘn
  485. ina
  486. 59533    tagalog
  487. 59534    setswana
  488. 59535    tonga
  489. 59536    ture
  490. tina
  491. 59537    tsonga
  492. 59538    tatßr
  493. ina
  494. 59539    twi
  495. 59540    ukrajin
  496. ina
  497. 59541    urd
  498. ina
  499. 59542    uzbe
  500. tina
  501. 59543    vietnam
  502. ina
  503. 59544    volapuk
  504. 59545    wolof
  505. 59546    xhosa
  506. 59547    yoruba
  507. 59548    
  508. φnatina
  509. 59549    zuluatina
  510. 59701    Bol prekro
  511. en² maximßlny 
  512. as.
  513. 59702    Za
  514. iatok ·seku sa musφ nachßdzae pred koncom ·seku.
  515. 59703    Vybrat² prie
  516. inok neobsahuje platn² obsah disku DVD.
  517. 59704    Pou~φvate> 
  518. 59705    Kateg≤ria
  519. 59706    Vybitß batΘria: Prehrßvanie disku DVD je zastavenΘ.
  520. 59707    Vybitß batΘria:  o najsk⌠r zatvorte aplikßciu.
  521. 59708    Po
  522. φta
  523.  nem⌠~e prejse do pohotovostnΘho re~imu po
  524. as prehrßvania.
  525. 59709    TEST
  526. 59710    Neaktivnφ 
  527. 59711    V~dy za
  528. φt od za
  529. ßtku 
  530. 59712    V~dy za
  531. φt od poslednφ pozice 
  532. 59713    Rozevφracφ pole pro v²br 
  533. 59714    Normßlnφ 
  534. 59715    ProhlednΘ 
  535. 59716    Nemnit 
  536. 59717    Pou~φt nejlepaφ dostupnΘ 
  537. 59718    Povolenφ nebo zakßzßnφ re~imu zrcadlovΘho zobrazenφ na celou obrazovku se projevφ po ukon
  538. enφ a novΘm spuatnφ programu WinDVD 
  539. 59719    Nebyla nalezena platnß jednotka nebo disk. 
  540. 59720    Prehrßvanie bude pokra
  541. ovae od aktußlnej pozφcie.\nAk stla
  542. φte tla
  543. idlo Zastavie znova, automatickΘ pokra
  544. ovanie od zßlo~ky sa zruaφ.
  545. 59721    Presko
  546. ie na zßlo~ku 
  547. 59722    Zaregistrovae zßlo~ku 
  548. 59723    Odstrßnie zßlo~ku 
  549. 59724    Polo~ka 
  550. 59725    Na zmenu regi≤nu s· potrebnΘ oprßvnenia sprßvcu.
  551. 59726    Mal?
  552. 59727    Ve>k?
  553. 59728    Vstavan² reproduktor
  554. 59729    Reproduktor USB
  555. 59730    Tßto sk·aobnß verzia programu WinDVD umo~Huje iba 5-min·tovΘ prehrßvanie diskov DVD a obsahu k≤dovanΘho v systΘme Dolby Digital.\nAk chcete ·pln· verziu tohto prvotriedneho produktu, navatφvte naau webov· lokalitu.\nChcete sa teraz pripojie na webov· lokalitu spolo
  556. nosti InterVideo?
  557. 59731    SystΘm Dolby pre sl·chadlß 
  558. 59732    SystΘm SRS pre sl·chadlß 
  559. 59733    Virtußlny reproduktor Dolby
  560. 59734    SRS TruSurround XT
  561. 59735    Automaticky
  562. 59736    Waveout
  563. 59737    Direct Sound
  564. 59738    Prebieha nahrßvanie.\n Chcete nahrßvanie zastavie?
  565. 59739    Funkcia Timeshift nie je na tomto zariadenφ k dispozφcii.
  566. 59740    Disk je pln²!
  567. 59741    Stopa 
  568. 59742    Chyba pri 
  569. φtanφ mΘdia 
  570. 59743    Multimedißlny kodek prßve pou~φva inß aplikßcia.\nZatvorte t·to aplikßciu a sk·ste to znova. 
  571. 59744    Rozaφren² pre malΘ reproduktory
  572. 59745    }iadny
  573. 59746    }iadna zmena
  574. 59747    Zrkadlov² re~im
  575. 59748    Celß obrazovka na primßrnom
  576. 59749    Celß obrazovka na sekundßrnom
  577. 59750    Agresφvne
  578. 59751    Priemerne
  579. 59752    Konzervatφvne
  580. 59753    Tßto mo~nose bude aktφvna po zatvorenφ a opΣtovnom spustenφ programu WinDVD.
  581. 59754    Skupina
  582. 59755    Nahrßvanie, ·prava a tvorba filmov DVD
  583. 59756    S·
  584. ase Windows Power Management sa nespustφ, pokia> neskon
  585. φte tento program.
  586. 59758    Pred pokra
  587. ovanφm treba vytvorie pripojenie\nna Internet.\n
  588. 59759    Po
  589. as sp·aeania inatalßtora pre aktußlny disk sa vyskytla chyba.\n
  590. 59760    Ak chcete prehrae vaetky funkcie DVD-ROM na tomto disku DVD, musφte najprv spustenφm inatalßtora na disku DVD nainatalovae obsah.\nNajprv zavrite program WinDVD a znova vlo~te disk DVD. Po opΣtovnom vlo~enφ disku DVD sa zobrazφ v²zva na inatalßciu a spustenie apecißlnych funkciφ. Pokra
  591. ujte v tejto inatalßcii.\nAk sa po opΣtovnom vlo~enφ disku DVD nezobrazφ v²zva, m⌠~ete inatalßciu spustie ru
  592. ne spustenφm s·boru install.exe, ktor² sa nachßdza v koreHovom adresßri disku DVD.\n
  593. 59761    Do jednotky vlo~te prφsluan² disk.\n
  594. 59762    Nainataluje sa novß verzia s·
  595. asti Web Enhanced Links.\n
  596. 59763    Sprievodca aktualizßciou momentßlne nie je k dispozφcii.\nAk sa chcete pripojie na webov· lokalitu ru
  597. ne,\nkliknite na tla
  598. idlo alej uvedenΘ ni~aie.\nT·to aktualizßciu m⌠~ete zruaie kliknutφm na tla
  599. idlo X v pravom hornom rohu menaieho okna.\nPrehrßva
  600.  Iplayer m⌠~ete ukon
  601. ie kliknutφm do pravΘho hornΘho rohu maximalizovanΘho okna.\n
  602. 59764    Zadan² s·bor sa nenaaiel.\n
  603. 59765    Do prφsluanej jednotky vlo~te disk.\n
  604. 59766    Program WinDVD nemohol inicializovae dekodΘr DVD na prehrßvanie.\n
  605. 59767    Vyskytla sa vaeobecnß alebo neznßma chyba.\nSk·ste to znova.\n
  606. 59768    Zadali ste neplatn² parameter.\nSk·ste to znova.\n
  607. 59769    Tento prφkaz nie je podporovan².\n
  608. 59770    Program WinDVD nemohol inicializovae dekodΘr DVD na prehrßvanie.\n
  609. 59771    Regi≤n disku DVD nezodpovedß regi≤nu vßaho prehrßva
  610. a diskov DVD.\nSk·ste pou~ie in² disk alebo obnovie nastavenie regi≤nu vßaho prehrßva
  611. a diskov DVD.\n
  612. 59772    Pri pokuse o prehrßvanie disku DVD sa vyskytla chyba aifrovania CSS.\n
  613. 59773    Pri pokuse o prehrßvanie disku DVD sa vyskytla chyba systΘmu Macrovision(R).\nAktußlny zobrazovacφ ovlßda
  614.  mo~no nepodporuje video na disku DVD chrßnenΘ systΘmom Macrovision(R),\nalebo pou~φvate re~im zobrazenia, ktor² vßa systΘm nepodporuje.\nInformßcie o podpore pre systΘm Macrovision(R)\nvßm poskytne v²robca grafickΘho zariadenia.
  615. 59774    Zistili sa mo~nΘ problΘmy s prehrßvanφm tohto disku DVD.\nProgram WinDVD sa teraz pok·si o 
  616. o najlepaie prehranie tohto disku.\n
  617. 59776    Prehrßvanie zlyhalo z d⌠vodu problΘmu s ved>ajaφm grafick²m systΘmom.\nMo~no pou~φvate nepodporovan² re~im zobrazenia, alebo\nvßa systΘm mo~no nemß nainatalovan² funguj·ci dekodΘr.\nSkontrolujte sprßvnu 
  618. innose dekodΘra DVD\njeho spustenφm v ponuke `tart | Programy.\n
  619. 59777    Prehrßvanie zlyhalo z d⌠vodu chyby ved>ajaieho zvukovΘho systΘmu.\nAktußlne nainatalovan² ovlßda
  620.  zvuku nemusφ bye plne kompatibiln² s rozhranφm DirectX.\nZatvorte vaetky aplikßcie DirectSound, ktorΘ pou~φvaj· zvukov· kartu.\nAk problΘm pretrvßva, m⌠~e bye potrebnΘ inovovae alebo preinatalovae ovlßda
  621.  zvukovej karty.\n
  622. 59778    Program WinDVD nemohol inicializovae dekodΘr DVD na prehrßvanie.\nSkontrolujte sprßvnu 
  623. innose dekodΘra DVD\nspustenφm programu WinDVD v ponuke `tart | Programy.\n
  624. 59779    Scheduled recording session is on going!\nWould you like to quit?
  625. 59808    Funkcie InterActual pre tento disk m⌠~e pou~φvae inß aplikßcia. Program WinDVD otvorφ tento disk v re~ime DVD-Video. Ak chcete pou~ie funkcie InterActual v programe WinDVD, ukon
  626. ite dan· aplikßciu a znova spustite program WinDVD.
  627. 59809    Your version does not support DVD-Audio playback. \nPlease upgrade your product online. Press 'Ok' to upgrade now; press 'Cancel' to close this message.
  628. 59810    CPRM content skipping...
  629. 59811    You have not activate the CPRM support so you can not play CPRM content.\nPress 'Ok' to activate CPRM support online. Press 'Cancel' to skip CPRM content.
  630. 59812    Your drive can not support CPRM disc.
  631.